Spis: Červená: Režie Gilles Carle. Hrají: Daniel Pilon, Geneviève Robert, Gratien Gélinas, Fernande Giroux. Prodejce ojetých vozů napůl chce od bílé společnosti cokoli a je připraven udělat cokoliv, aby to získal. Ale když je obviněn z vraždy své nevlastní sestry, která byla zabita jeho puškou, uprchne do indické vesnice. Necítí se tam o nic víc doma než v bílém městě. Rozhodne se vrátit, aby našel a potrestal vraha.